禅語の読み方は、俗にいう娑婆（しゃば）読みと禅の読みの異なるものが多いから、

十分に禅語は注意する必要がある。

例えば「　平常心是道　」とよく墨蹟などで拝見する。

普通では「　ヘイジョウシン　コレ　ミチ　」であるが、禅の方では「　ビョウジョウシン

コレ　ドウ　」とも読む。

「　喫茶去　（キッサコ）　」を茶をいただいたら帰れ、、と誤解した読みをする人があるが、

これは「　まあ一服お茶を飲みなさい　」というおすすめの意である。

因みに「　且座喫茶　（シャザキッサ）　」の且座は「　まあ、坐って　」ということになる。