ことわざ　「　燕雀（えんじゃく）安（いずく）んぞ鴻鵠（こうこく）の志こころざし）を知らんや　」

と読みます。

「　小人物には、しょせん大人物の志は理解できない。　」という意味です。

燕　＝　小鳥のつばめ　　雀　＝　小鳥のすずめ

鴻　＝　ひしくい、　おおとり、　おおがも　（大きい鳥）

鵠　＝　大形の鳥「　くぐい　」、　白鳥

いずくんぞ　＝　疑問、反語の表現を導くのに用いられ、下を推量の助動詞で受ける。

　　　　　　　　　　どうして。　何として。　の意味。

楚王・陳渉（そおう・ちんしょう）が若いころ農耕に雇われていた時、働いている仲間に向かって

「　将来私が富貴になっても、お前たちのことは忘れないよ　」と言って、嘲笑された。

陳渉はため息をついて、「　小さな鳥には、大きな鳥の志はわからない　」と言ったという故事

にもとづく。

参考　：　ことわざ辞典　　槌田満文　著　（　成美堂出版　）