Ｔｈｅｏｒｙ　Ｂｕｓｉｎｅｓｓ　ｖｏｌ　２　２００８　に言語学者の町田　健さんの　「　あなたのその

日本語、ちょっと気になる　」の中に　”　真相は明らかになっていない状態です　」がある。

ご参考までに紹介いたします。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

最近、テレビのレポーターなどがよく使う表現ですが、「　明らかになっていない　」というのが

すでに状態を示しているのだから、「明らかになっていない状態」は同語反復。

”　頭痛が痛い　”、”　きれいな美人　”と同じような違和感を覚えます。

同じくこのごろ気になるのが、”　～という部分で　”という言葉の使い方。

”　日本経済の国際化という部分で問題がある　”などという人がいるでしょう。

あえて”　部分　”と限定することでそれ以外にいろいろあるかのように聞こえるけど、実は

他には何もない。　こういう言い方をすれば重々しく聞こえると思うのかもしれませんが、

おかしいですね。