1.この表現は適切でしょうか? (14)
どちらが適切な表現でしょうか? 答は最後に書いてあります。
( 質 問 )
1. ①. 法外の幸せ
②. 望外の幸せ
2. ①. 被害を受ける
②. 被害をこうむる
3. ①. どうぞお召し上がりください
②. どうぞご賞味ください
------------------------
( 答 )
1. ①. X ②. O
理由 : 「法外」は「道にはずれることで、意味をなさない。
2. ①. O ②. X
理由 : 「被害」は「害をこうむる」の意味なので、「被害をこうむる」は、同じ「こうむる」の意味の 言葉を二重に使用している。
3. ①. O ②. X
理由 : 「賞味」は「食物をほめ、味わうこと」なので、「ご賞味ください」は「ほめて味わえ」と失礼な 言い方。
コメントする