どちらが適切な表現でしょうか？　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　答は最後に書いてあります。

（　質　問　）

１．　①．　日本古来からの伝統

　　　②．　日本古来の伝統

２．　①．　部長、ご存知ですか？

　　　②．　部長知っていますか？

３．　上司から仕事を指示されての返事、

　　　①．　はい、やります

　　　②．　はい、承知しました

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

（　答　）

１．　①．　Ｘ　　②．　Ｏ

　　　理由　：　「古来」は、「昔からの」の意味なので、「から」が二重でくどい。

２．　①．　Ｏ　　②．　Ｘ

　　　理由　：　目上の人には「知る」の尊敬語「ご存じ」を使用しなければならない。

３．　①．　Ｘ　　②．　Ｏ

　　　理由　：　「やる」は、品のある、あるいは丁寧な言葉ではないので、上司に対しては不適切。