1.この表現は適切でしょうか? (8)
どちらが適切な表現でしょうか? 答は最後に書いてあります。
( 質 問 )
1. ①. ご注文は何にいたしますか?
②. ご注文は何になさいますか?
2. ①. 何かご質問は?
②. 何かご質問はございませんでしょうか?
3. ①. ご利用できます
②. ご利用になれます
------------------------
( 答 )
1. ①. X ②. O
理由 : 「いたす」は「する」の謙譲語。 「する」の尊敬語は「なさる」。
2. ①. X ②. O
理由 : 「ご質問は?」ではぶっきらぼう。 もう少し丁寧な表現を使うべきだ。
3. ①. X ②. O
理由 : 「お~できる」は謙譲語なので、相手のことに使うと失礼になる。 正しい敬語表現だと「ご利用になれます」だ。
コメントする