1.この表現は適切でしょうか? (2)
どちらが適切な表現でしょうか? 答は最後に書いてあります。
( 質 問 )
1. ①. よろしければご用件を承ります
②. どういうご用件でしょうか?
2. ①. どうも申し訳ございません
②. まことに申し訳ございません
3. ①. 田中さんがお見えになりました
②. 田中さんがお見えになられました
------------------------
( 答 )
1. ①. O ②. X
理由 : 「よろしければ」の方がやわらかい表現。
2. ①. X ②. O
理由 : 「どうも」という言葉は、敬意を表す相手に対しては失礼な言葉。
3. ①. O ②. X
理由 : 「お見えになる」は「来る」の尊敬語で、「られる」も尊敬語。二重敬語はくどく、間違い。
コメントする